(2013.07.11 16:47 by CCP Dolan)
『
(開発チームより : 今後の EVE の方向性や力を入れていくべき点についてのビジョンを CCP が形作っていくにあたって、第 8 期 CSM はその助けとなるべく現在も奮闘してくれている。今回のブログはその一環として CSM により書かれたものだ。)
「CSM は一覧を作って、それを 2度にわたってチェックするんだってさ」
2013年夏、CSM 主催、「実装されていてもおかしくないもの」 優先順位決定、クラウドソーシングへようこそ！ 今回これを行うことにしたのは、「実装されていてもおかしくないもの」(小さいもの、それなりにに複雑なものや、ゲームの改善点など) のリストを作成し、「開発コストあたりのゲームプレイ満足度」 の高い項目を CCP に提供したいと思ったからだ。
CSM では冬の拡張およびそれ以降の話を CCP としていくうえで、できあがったリストを活用していきたいと考えている。
3段階に分けてリストを作っていきたい。
1) 草案の作成 (今から 7月 24日まで)
初期状態のリストには 『助けて CCP Soundwave!』 : 改善してほしい小さなことがらスレッド ( https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=167795 ) で挙げられていたトップ事項がすでに含まれている。このスレッドを立て、リストの作成に尽力してくれた Hershman 氏にはここで CSM からあらためてお礼をさせてもらいたい。でも僕らとしては 「小さなことがら」 をさらに追加して、リストをもっと長くしたいだけではないんだ。もう少し思い切った提案 ― 「中くらいのことがら」 とでも呼ぼうか ― もリストに含めていきたいと考えている。
このブログのコメントスレッドに 「実装されていてもおかしくないもの」 だと思うことを投稿していってほしい。投稿一つにつき提案一件。
- 提案は短く、一行でなければならない。ツイートに収まらないようなものは長すぎだと思ってもらっていい。
- 提案は "Suggestion:" という文字列で前置きしたうえで、その同じ行に記載されていなければいけない。
Suggestion: Improve right-click menus by implementing the Amazon Menu Hack
(※提案 : アマゾンの右クリックメニューで使われている技術を実装して、右クリックメニューを改善しろ)
- オプションとして、"Keywords:" という文字列で前置きしたうえで、キーワードを含んだ行を追加して提案のカテゴリーを指定できる。含めてもらえると嬉しいのはプレイスタイルに関するキーワード (例 : "Industry" 生産、"PVP" 対人戦闘)、プレイヤーのカテゴリーに関するキーワード (例 : "Newbies" 初心者、"Enablers" 組織運営者)、エリアに関するキーワード (例 : "Wormholes" ワームホールスペース、"Hisec" ハイセク) などだ。
Keywords: user interface, menus, everyone
(※キーワード : ユーザーインターフェース、メニュー、全員)
- また "Note:" という文字列で前置きしたうえで、その提案についての特記事項の行を含むことができる。
Note: See http://bjk5.com/post/44698559168/breaking-down-amazons-mega-dropdown for a complete explanation of this improvement.
(※特記事項 : この提案の詳細については以下のアドレスを参照のこと http://bjk5.com/post/44698559168/breaking-down-amazons-mega-dropdown)
またその提案について議論を行っているフォーラムスレッドへのリンクがあれば特にありがたい。
以上の規則にしたがって記入してもらった各行を、僕らの用意したソフトウェアにより自動的に解析して草案に充てることになる。もちろんそのスレッドの閲覧者に向けるかたちで、提案に関する詳細を描き加えてもらって全然かまわない。
全部合わせると、上記の提案は以下のようにかたちになると思う。
Suggestion: Improve right-click menus by implementing the Amazon Menu Hack
(※提案 : アマゾンの右クリックメニューで使われている技術を実装して、右クリックメニューを改善しろ)
Keywords: user interface, menus
(※キーワード : ユーザーインターフェース、メニュー)
Note: See http://bjk5.com/post/44698559168/breaking-down-amazons-mega-dropdown for a complete explanation of this improvement.
(※特記事項 : この提案の詳細については以下のアドレスを参照のこと http://bjk5.com/post/44698559168/breaking-down-amazons-mega-dropdown)
Navigating multilevel right-click menus is a pain in the butt, but this cute hack that Amazon uses makes them much easier to use. If this could be implemented, it would improve every right-click menu in the game.
(※右クリックメニューをたぐっていくのはマジしんどい。でもアマゾンが採用してるこの機構はそれをすごく楽にしてくれる。これが実装されればゲーム内のあらゆる右クリックメニューが改善されることになる)
2) CSM によるリストの整理 (7月 25日～31日)
CSM はそれら類似の提案を統合し、その後 CCP から実現可能性や難易度 (「小さなことがら」 に入るのか 「中くらいのことがら」 に入るのか、等) について CCP からフィードバックを受ける。
その後提案事項に優先順位付けをする (優先順位付けの方法については未確定だけど、各 CSM がどのように投票したかは公開される)
3) コミュニティーによる優先順位付け (8月 1日～14日)
提案の上位 99 件 (CSM により優先順位付け済み) が公開され、コミュニティーによる優先順位付けを受けることになる。方法は 1) と同様のクラウドソーシングだ。またデータを新しい方法で分析したいとも考えていて (CSM 選挙で用いられた Wright-STV 法も使うつもりだ)、僕らで分析したままのデータをさらに詳しく分析してもらえるよう、コミュニティーにも提供したいと考えている。
今回のアンケートを通してゲームの質の向上に貢献してくれる参加者すべてに、CSM としてあらかじめお礼を言いたい。ご助力本当にどうもありがとう。
よろしくね。
第 8期 Council of Stellar Management 一同
PS: このアンケートはコミュニティーの全メンバーに対しての開かれたものなので、神風屋、詐欺師、海賊、ホットドロッパー、市場操作屋、アライアンスリーダー、果ては開発者など、必ずしも 「善良」 なプレイスタイルをとっているわけではないプレイヤーからの提案も大歓迎だ。
PPS: なにか特定の提案を最終稿に残すために、CSM メンバーを買収できるとの根拠のない主張はもちろん、まったくもって馬鹿げているよ。
』
0 件のコメント:
コメントを投稿